najcieplejsze / the warmest

pamiętam
zimę najsroższą
to wtedy
żyłem w stanie

śmierci

pamiętam bezcelowość
beznamiętność
bezsilność ramion

śmierci

myślałem jak zawsze
o wszystkim
najbardziej o niczym

biegłem

obserwowałem
kształty oddechów

zamarzałem
na

śmierć

nie wiedziałem
jak ten ból
jak to oblodzenie
całego ciała
i odmarznięcie umysłu

na śmierć nie wiedziałem

jak to wszystko było mi

najcieplejsze

na śmierć bym zapomniał

jak lubowałem się w cierpieniu


***

I remember
the severest winter
that time
I lived in a state of

dying

I remember the uselessness
lack of passion
and impotence of arms of

death

I was thinking as always
about everything
mostly about nothing

I've been running

watching the shapes
of breaths

I've been freezing
to

death

I had no idea
how this pain
this frost
all over my body
and thaw of mind

for death I had no clue

how all of that was for me

the warmest

I would deathly forgot it

how I used to love dying