mniejszość nas / minority of us

większość z nas żyje skromnie
hołdując rytuałom codzienności
składamy ubrania
sprzątamy kuchnię
i chodzimy na pocztę

zdarza się, że ktoś się wychyli
prędzej czy później
wraca obdarty sam z siebie

większość z nas jednak pamięta
dochować tajemnicy
białej magii rutyny
gotujemy warzywa
na zupę krem
i patrzymy
że smakuje

zdarza się, że ktoś mlaśnie
donośnie chrząknie
zachęci zwiedzić manowce

większość z nas nigdy tam nie była
a reszta wie, że w gruncie
najlepiej sadzić bazylię
patrzeć jak kwitnie kwiat
i wąchać lawendę
przed snem

bywa też, że dzieje się źle
losowość natura fatum
żąda krzyków rozpaczy

większość z nas wie
o istocie profilaktyki
i potrzebie szczepień
które bolą na ratunek
przed boleśniejszym
w wolnych chwilach
dziergamy czapki
i długie szaliki

niekiedy również
ktoś z nas odchodzi
wybija ostatni rytm serca

większość z nas zabiera chusteczki
dla reszty w ostatnim wspólnym spacerze

większość z nas
to my nieliczni
którzy wiedzą
na co większość
naprawdę czeka

***

minority of us

most of us live frugally
cultivating the rituals of everyday life
we fold clothes
clean up the kitchen
and walk to the post office

it happens that someone swings
sooner or later
comes back denuded of itself

However, most of us remember
to keep the secret
of white routines magic
we cook vegetables
for cream soup
and we look
how it tastes

it happens that someone

slurps once in a while

or grunts loudly

encouraging to visit wilderness

most of us had never been there

and the rest knows that essentialy

essence of basil is priceless

as looking like flower blossoms

or smelling the lavender

before bedtime

sometimes happens

things go wrong

random nature of fate

forces cries of despair

most of us know about

the essence of prevention

and the need for vaccination

which is hurtful rescue

from more pain

in our spare time

we knit hats

and long scarves

in some cases,

one of us leaves

with the last heartbeat

most of us take wipes

for the rest of us in the last procession

most of us

are those few

who know

what most is

really waiting for