ziewam / yawn

złość jest żądna ofiar
obiektu zemsty
czy metody
brak mi

w imię złości
nie chcę karać
linczować

bezistotne
beznamiętne

nie miałoby to
sensu

ja chcę spać
przespać tę zmorę realiów

w innej rzeczywistości
ona nie trawi mnie
i nie wygryza ci oczu

ziewam

ja ziewam
gdy się denerwuję

***

anger claims its victims
the object of revenge
or a method
which I have lost

in the name of anger
I do not want to punish
to lynch

inessentially
passionless

that would be
a nonsens

can I please sleep
I would like to sleep through
the bane of reality

in the other one
this does not digest me
and gnaws your eyes


yawn

I yawn
when I am angry

non existence / nieistnienie

non existence


I've been falling today
this long today
is dying now

I was playing house today
I was playing
being sweat
surrounded with chemicals

I composed
our fruit
now they're
juicy exposed

I've been grabbing today
whatever I've been advised
by my hen sense

cococo
ham

I haven't stammered
nor scraped with the claw
any trace
of my flightless fall

pell-mell
cackling chucking
to hell
into the dark
in the shimmer
of the surface

I've been falling today
I felt

like none would cry
if I just like that

didn't feel like existing

or if you wringed
this hun's neck

***
nieistnienie


dziś cały dzień spadałem
dziś cały ten dzień
dogorywa

bawiłem się dziś w dom
bawiłem się
w pocie
i w chemii

nadałem porządek
nasze owoce
są teraz
soczyście wyeksponowane

chwytałem się dziś
co tylko podpowiedział mi
zmysł kury

kokoko
szynka

nie wydukałem
ani nie wyskrobałem pazurem
śladów mego
nielotnego opadu

na kurzy łeb
i kurzą szyję
do diaska
w mrok
w lśnieniu
powierzchni

dziś spadałem
czułem się

jakby nikt nie płakał
gdybym tak o

zanieistniał

gdybyś ukręcił
kurze szyje